# Grabstein Genennchen und Mose, 1380
[Museum SchPIRA](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=52)
Sammlung: [Judaica (Dauerausstellung)](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=52&gesusa=289)
Inventarnummer: HM R 26/27
Beschreibung
"Zeuge sei dieser Steinhaufen und Zeugin die Säule, welche ich gesetzt habe zu Häupten der jungen, der züchtigen Frau Genennchen, der Tochter des Herrn Israel, des Leviten, welche hier begraben wurde am 3. Wochentag, dem 1. Kislew des Jahres 5141. Es möge ihre Seele eingebunden sein in das Bündel des Lebens im Garten Eden. Amen, Amen, Sela."
"Zeuge sei dieser Steinhaufen und Zeugin diese Säule, welche ich gesetzt habe zu Häupten des Knaben, des lieblichen und begehrenswerten, Herrn Mose, des Sohnes des Herrn Israel, des Leviten, welcher begraben wurde hier am 4. Wochentag, dem 8. Tewet des Jahres 5141. Es wird seine Seele eingebunden sein in das Bündel des Lebens. Amen, Amen, Amen, Sela."*
Die Geschwister Genennchen und Mose starben am 30. Oktober bzw. 5. Dezember 1380. Sie wurden in einem Doppelgrab mit gemeinsamem Grabstein beigesetzt.
*Übersetzung nach Eugen Rapp
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1380
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Speyer](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=550)
- [Friedhof Speyer](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=5170)
## Bezug zu Zeiten
- 500-1500
## Literatur
- Historischer Verein der Pfalz - Bezirksgruppe Speyer (2004): Die Juden von Speyer. Speyer
## Links/Dokumente
- [Datenbank: Jüdische Grabsteinepigraphik](http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat)
## Schlagworte
- [Grabstein](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2340)
- [Juden in Deutschland](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2826)
- [Judentum](https://rlp.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=10470)
___
Stand der Information: 2021-01-31 17:32:31
[CC BY-NC-SA @ Museum SchPIRA](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://rlp.museum-digital.de/data/rlp/images/201310/30091808292.jpg
